【佰思听】英语舞台剧表演私房课

你有没有在看完一部美剧或者电影时，因为喜爱其中一个演员或者一个场景，夜深人静的时候假装自己是主人公在房间里偷偷演那么一小段？你有没有对着浴室镜子自己独白的经历？你有没有看到小朋友过家家认真的模样默默发笑，却也怀念和小伙伴们童年时你扮我演玩的不亦乐乎的时候？

英语舞台剧表演私房课为你提供一个展示自我的舞台，帮你解放自己内心那个身怀表演绝技却无处释放的小人儿。我们为你提供专业的表演指导，标准的美剧翻拍体验，从剧本到对白，从肢体到语言，从发音到表情，从场景到整剧，我们一步一步带领你慢慢领略英语表演之绝妙。

一段15分钟的《成长的烦恼》经典片段翻拍，你想成为其中的哪个角色？不论你是哪个角色，都会看到自己切切实实在语言和表演技艺方面的成长。从排演到试妆，让你真正体验一把演员的感觉。也许你不会是最闪亮的主角，但你一定会是超越自我的赢家。

最终录制成功的《成长的烦恼》美剧翻拍片段，将会进行网络评选，最佳男女主角、男女配角，四位学员，将会获得2016年暑期免费赴美国梦工厂表演学校学习为期5天的表演课程，届时你将不仅会见到还会面对面向《暮光之城》男主角罗伯特·帕丁森学习表演。

记住，我们只做英语舞台剧表演，全英的授课和表演环境，你是否敢来接受挑战？！

戏剧营特色：

1. 本戏剧营着重生活英语、表演英语、自信英语。

2. 透过知名美剧“成长的烦恼”的原剧翻拍，让同学从戏剧中学习英语、了解美国文化。

3. 纯正美式发音，由来自美国耶鲁大学的Isabella Charleton（周筱琳老师 ）亲自为大家讲授美式发音的技巧。同时，本身是演员的周老师还会以专业的水平，教导大家如何用英语来做声音和戏剧表演。

4. 以布雷克.施奈德的“救猫咪” (Save the Cat!)为蓝本，来了解什么是剧本和戏剧原理。

5. 根据教育剧场的理论 TIE （Theatre in Education）,培养学生从戏剧中，透过语言的语感与英语文化的真谛，学习到如何表演。同时，最重要的是建立孩子的自信心。

6. 创意十足的街舞教学，主旨在于解放孩子的肢体，激发原属于孩子们肢体表演的潜力。

7. 如果你是一头豹子的话，经由戏剧我们能提供的舞台就是一座森林，一片原野；让你自由奔放。

   8. 透过集体表演，获取全新的启发性学习思维和团队协作力。

   9. 中国最高语言学府北京外国语大学作为授课营地。

招生对象 ：11-18岁，尤其适合热爱英语表演的学生。

开营时间 ：2015年8月3日至8月10日

费用：5680元/人

上课地址 ：北京外国语大学校内授课（北京市海淀区西三环北路2号）

学习收获：

1. 经由戏剧表演，达到英语发音精准的水平

2. 能打好英语戏剧基础，可以掌握将来英语表演的机会

3. 获悉电影、电视剧摄制和舞台剧表演的基本认识

4. 了解电影翻译制作流程

5. 熟悉基本的英美实际生活与文化背景

6. 展示自我，发掘自身的表演才能和语言才能

主讲教师

吴正华

来自台湾的吴老师， 专职于电影字幕翻译的工作。如今，三十年的光阴已过，吴老师目前在台湾已经翻译过超过2500部的英语电影字幕。大家最耳熟能详的就是“第六感生死恋“（台湾译名）。或是”人鬼情未了“（大陆译名）。本片的经典对白”Ditto.” （我心亦然），至今还是让人回味无穷。

而吴老师成立的“同文专业翻译公司“也经手了15000部电影以及无数的影集。（英、日片字幕均有）。包括”辛普森家庭“、”天才老爹“、”13号星期五“等等影集。另外，吴老师也承制过有线电视的影视与记实频道。包括有Discovery”，”HBO“，”Cinemax”,  ”NBC Asia”等。

旅美多年，英语对吴老师而言早已达母语水平，而常年在美国影视及剧本创作圈子里的专业实践，使得吴老师无论从剧本写作、舞台设计、脚本转化、舞台表演等方面已达炉火纯青的造诣。而他此次回国，也是一腔热情想要为年轻的孩子们创造一个英语表演展示自我的机会，作为引路人，带领着对英语表演怀揣热情的孩子深入到世界前沿的表演实践当中去。

吴老师还是网上最大英语电影资料库（IMDB）的写手（copywriter）。吴老师的译名就是”subtitleman”。

Isabella Charleton周筱琳

美国外教，她曾在美国耶鲁大学就读戏剧学院。也曾在夏季表演音乐学院、伦敦音乐戏剧艺术学院培训艺术表演，参演过多部海内外影视作品。

本次私房课中Isabella老师将与学生面对面亲授表演课程，并将自己的独家表演技能传授给学生。

Ludi Lin 林路迪

加拿大外教，美国哥伦比亚大学表演系毕业。林路迪老师，曾参与变形金刚4的海选，获选前四名。主要影视作品有《一仆二主》《对不起我爱你》《北京遇上西雅图》等，精通英语、普通话、粤语。

本次私房课中，Ludi老师不仅将从银屏走到孩子们中来，传递专业的戏剧知识，同时与孩子们分享他在表演界多年的亲身经历，如果你想知道他在《变形金刚4》的海选故事，一定不要错过他的课堂。

Murray Yang 杨鹏华

美国籍，美国美亚文化教育交流协会会长。出生于台湾的杨鹏华老师，曾任助理船长。熟悉各国礼节与礼仪。爱好西方美食的他，熟悉西式餐桌礼仪。

本次私房课中，Murray老师会就西餐礼仪设置专题，结合我们将要翻拍的《成长的烦恼》片段中的用餐桥段，为大家讲解从餐具摆放到刀具使用，用英语和大家深入浅出地熟悉餐桌礼仪。

日程安排：

	8月3日	8月4日	8月5日	8月6日	8月7日	8月8日	8月9日	8月10日
0800-0830	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐
0800-0950	报道与入住	开课仪式	美剧对白	餐桌礼仪	舞台化妆	总导演分组 排练讲评	第1组录影	后期制作
0950-1010	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息
1010-1200	报道与入住	破冰活动	剧本讲解	餐桌礼仪	武打特技	戏服、定妆	第2组录影	后期制作
1200-1400	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休
1400-1550	报道与入住	戏剧概论	发音练习与声音表演	第一次排练 对白演练	第二次排练 对白演练	分组彩排	第3组录影	私房课总结 团体拍照
1550-1610	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息	课间休息
1610-1800	课程准备	街舞体验与 肢体练习	街舞体验与 肢体练习	第一次排练 走位演练	第二次排练 走位演练	分组彩排	第4组录影	结营仪式 颁发证书
1800-1900	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐
1900-2100	个人小视频录制	发音指导	发音指导	发音指导	助教指导	影视剪辑	录影回顾

 

课程内容：

一、戏剧概论：Ludi 老师授课

1. 中西戏剧发展史

2. 当戏剧遇上了电影

3. 五花八门的戏剧种类

从大师们漫谈戏剧中，让同学们真正懂得对戏剧的赏析。以及，对戏剧不论从艺术或哲学上的新的洞察和启发。大师们还会引领同学们遍览各种戏剧表演方式，扩大各位学员的眼界与知识面。

二、发音练习与声音表演：Isabella老师授课

1. 英语发音纠正

2. 声音表演的辅导

3. 舞台剧走位

美籍的周筱琳老师，是毕业于美国名校耶鲁大学，同时更是主修戏剧的高材生。周筱琳老师本身还是在华的专业演员。她通晓中文，可以用中文来说相声。美丽活泼的周老师，她生动的教学一直是她受同学们欢迎的主要理由。

三、美剧对白与剧本讲解：吴正华老师讲解

1. 剧本解析

2. 内容讲解

3. 剧本与表演

透过吴老师对剧本对白的充分了解，同学们能立刻进入剧本的情境中。并且可以迅速地掌握对对白的诠释，进而完全地把握演技的发挥。除了对英语对白的学习外，吴老师还能提供美式剧本的标准作业流程，以及美式创意的发想方法。让日后有意朝电影或是编剧专业的同学一个专业的学习机会。

四、西式社交礼仪与餐桌礼仪：杨鹏华老师授课

1. 基本西式餐桌礼仪

2. 基本西式社交礼仪

3. 西式礼仪示范

足迹遍及世界各地并拥有丰富人生阅历的杨船长。会教导各位同学正式高端的社交礼仪。诸如，什么是正确的拥抱礼仪、什么是正确的脸颊亲吻礼仪。以及，正确的西式餐桌礼仪，比方刀叉的摆放、用餐方法、和如何英语应答等等。这些内容都会渗透在翻拍的剧目中，只有演员的真实理解，才能保证表演到位。

五、舞台妆：Isabella老师授课

1. 舞台妆要求

2. 舞台妆化妆技巧

3. 不同脸型气质肤质的化妆技巧

六、武打特技：Ludi老师授课

1. 好莱坞大片里的武打特技揭秘

2. 特技技术处理揭秘

七、街舞表演与教授：Ludi老师授课

1. 街舞分类简介及基本动作演练

2. 肢体表演指导

营地及主办方介绍:

北京外国语大学目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学。据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的1000多人，北京外国语大学因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。中国唯一培养同声传译人才的“高级翻译学院”就是北外下属的学院。

佰思听国际教育是一家富有活力和深厚底蕴的专业化国际教育研究和培训机构。面对全球一体化和科技和浪潮，佰思听国际教育秉持“知人、予人、达人”的教育理念，与Hardvard、McGill、中国传媒大学以及北京外国语大学等一批国内外一流大学一道，组织全球资源、提供全人教育，Bring out the best in People，争做国际教育的行业领袖！

此次佰思听与北外联手推出一系列英语夏令营特色项目，旨在为全国各地热爱英语的学生提供一个高端平台，让学员有机会接触到全国顶级的英语教育资源。

费用包含：

·      最高语言学府北外教学场地使用；

·      精品授课内容与贴身助教服务；课程全部资料；

·      8月3日至8月10日的学生公寓住宿，4-6人间，独立卫生间和楼层卫生间、空调、热水；根据报名顺序安排入住；

·      日程内的全天早午晚餐；

·      授权毕业证书一份；

·      极具纪念意义的精美结课写真；

·      价值50万的人身意外保险。

1. 本戏剧营着重生活英语、表演英语、自信英语。 2. 透过知名美剧“成长的烦恼”的原剧翻拍，让同学从戏剧中学习英语、了解美国文化。 3.纯正美式发音，由来自美国耶鲁大学的Isabella Charleton（周筱琳老师 ）亲自为大家讲授美式发音的技巧。同时，本身是演员的周老师还会以专业的水平，教导大家如何用英语来做声音和戏剧表演。 4. 以布雷克.施奈德的“救猫咪” (Save the Cat!)为蓝本，来了解什么是剧本和戏剧原理。 5. 根据教育剧场的理论 TIE （Theatre in Education）,培养学生从戏剧中，透过语言的语感与英语文化的真谛，学习到如何表演。同时，最重要的是建立孩子的自信心。 6. 创意十足的街舞教学，主旨在于解放孩子的肢体，激发原属于孩子们肢体表演的潜力。 7. 如果你是一头豹子的话，经由戏剧我们能提供的舞台就是一座森林，一片原野；让你自由奔放。 8. 透过集体表演，获取全新的启发性学习思维和团队协作力。 9. 中国最高语言学府北京外国语大学作为授课营地。

费用包含： 最高语言学府北外教学场地使用； 精品授课内容与贴身助教服务；课程全部资料； 8月3日至8月10日的学生公寓住宿，3-4人间，独立卫生间和楼层卫生间、空调、热水； 日程内的全天早午晚餐； 授权毕业证书一份； 极具纪念意义的精美结课写真； 价值50万的人身意外保险。